14 يوليو, كشمير, القيادة في حالة من الفوضى

سألني صديقي وابن عمها إذا كان بإمكاني قيادة السيارة، وسوف يأخذانني إلى بعض المعالم السياحية الجميلة في كشمير. قبل أن أقوم بتفصيل التجربة أود مناقشة 13^ذ يوليو (أمس) التي كانت ذكرى الانتفاضة ضد المهراجا في 1931. هذا التاريخ مهم لأنه كانت هناك انتفاضة ضد حكم دوجرا (مهراجا هندي) واحتجاجات ضد محاكمة المهندس المعماري عبد القدير خان غازي (هذا مصدره صحيفة كشمير الكبرى).

بالأمس كان 80^ذ ذكرى هذه الانتفاضة حيث 21 قُتل كشمير على يد جنود دوجرا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تحدث فيها انتفاضة ضد الحكم الاستبدادي للمهراجا (كانت هذه دولة أميرية). وبالإضافة إلى ذلك كان هناك إضراب عن 19 أيام. تم تحفيز الانتفاضة من قبل عبد القدير خان الذي رفع صوته ضد القمع. ألقى كلمة في اجتماع عام عقدته جمعية الشباب المسلمين في يونيو 21, 1931. وحضر ذلك زعيم المسلمين الشيخ محمد عبد الله (في وقت لاحق ليصبح رئيس الوزراء, رئيس وزراء جامو وكشمير). ومن المثير للاهتمام أنه عندما كان الاجتماع على وشك الانتهاء، وقف باثان ويبدو أن الغرفة كانت صامتة. وتحدث عن احترام القرآن وعدم اهتمام الحكومة برعاياها. ودعا إلى الوقوف والقتال ضد القوى الاستبدادية. وتبين أن هذا الرجل كان من تلاميذ مولانا جمال الدين الأفغاني الفيلسوف الشهير (شاعر) التابع 20^ذ قرن. واعتقل قدير بسبب خطابه وكانت أول محاكمة سياسية من هذا النوع. في الأساس، تعود هذه القضايا إلى قمع المعارضة العامة، وترجع جذورها إلى أنماط القيادة الاستبدادية. لقد أدركت أن الديمقراطية ليست مفهومة بعمق وأن وجود نظام تصويت يُنظر إليه على أنه ديمقراطية وليس مبدأ حرية التعبير. ويُنظر إلى هذا الأخير على أنه تحدي للسلطة، ويبدو أن هذا لا يتم التعامل معه في المنتديات أو المناقشات العامة ولكن من خلال العنف.

أرى الرد على 21 وفيات الأولاد ومن المفارقات أن نفس العدد على مدى أ 3 فترة اسبوع. أرى أوجه تشابه مع هذا التاريخ ويبدو أن التاريخ يعيد نفسه باستمرار. ولم نتعلم الدروس والإجابات هي نفسها. ومع ذلك، فإن الطريق عبر ذلك هو أن يقوم الهنود بفحص أساليبهم في السيطرة على الحشود وعمليتهم السياسية التي قيل لي إنها فاسدة وتسعى إلى التأثير في كشمير.. إن السياسة في جميع أنحاء العالم تمثل مشكلة لأنها سياسة القوة على السلطة وليس سياسة القوة في الداخل. السلام يدور حول القوة التي تتحمل فيها المسؤولية الشخصية عن أفعالك. ويبدو أن الأخوة القضائية خرجت للاحتجاج على 14^ذ يوليو عن محام (رئيس نقابة المحامين) الذي تم اعتقاله لأنه استنكر عدم تعرض أي جندي لأي إجراء تأديبي أو عقوبة. وهذا يسلط الضوء على أنه يمكن ممارسة العنف مع الإفلات من العقاب إذا كنت تمثل الحكومة، فأنت تحترم القانون والنظام، ولكن إذا كنت في الشوارع ترشق الحجارة فإن ذلك يُنظر إليه على أنه إثارة للمشاكل.. أنا لا أؤيد أي عنف، لكن اختلال توازن القوى واضح للعيان. علاوة على ذلك, غاندي لا يزال يتبادر إلى ذهني. أظل أراه يقف بثبات ضد البريطانيين رغم الصعاب, لقد كان أحد أبطال الهند، لكنهم لا يستطيعون رؤية أنهم أصبحوا نفس الظالم الذي عانوا كثيرًا لإزاحته. لا أحد يستمتع بالقمع والإذلال.

أعتقد أن أي أمة يمكن أن تصبح واحدة, ومع ذلك فإن الجميع يحملون بذور الاستبداد لأننا نحب أن نفعل الأشياء بطريقتنا ونريد ما نريد دون عوائق. مفتاح الديمقراطية هو تقاسم السلطة. لكن الواقع هو لأولئك الذين يتمتعون بالسيطرة من خلال السلطة, هذه الكلمة هي واجهة تخفي الوضع الحقيقي للأمور. فالديمقراطية الحقيقية تحترم وتعكس حقوق جميع الناس, وخاصة المعارضة. أعتقد أن هذا المفهوم لا يزال غير مفهوم جيدًا في جميع أنحاء العالم. لا يزال الخوف يستخدم للسيطرة على السكان ولكني أرى أن هذا هو النموذج القديم وسوف يختفي ويحل محله الوعي القائم على الحب في المستقبل. التغييرات قادمة بالتأكيد.

الآن إلى يومي خارج القيادة. كان هذا أمرًا شاقًا بعض الشيء لأنني شاهدت كيف يقودون سياراتهم هنا في كشمير (وفي الواقع عبر آسيا). إنهم ينطلقون ويقودون بسرعة كبيرة, يتفوقون بشراسة. في البداية كنت قلقًا بعض الشيء من احتمال تعرضي لحادث لأن إطاعتي لقواعد الطريق قد تثير التردد. والمثير للدهشة أنني كنت هادئًا جدًا وتمكنت من محاكاة قيادتهم قليلاً, لقد واجهت أيضًا بعض التحديات مع التروس نظرًا لأن التزامن كان ضيقًا جدًا. لذا فقد خسرت في بعض الأحيان 2^{اختصار الثاني} والعتاد ولكن وجدت للتو 1^شارع وذهب من هناك. يضغط الناس بسرعة على الحياة بين فترات حظر التجول كما ترون بالشاحنات على الطريق, لكن العديد منهم ما زالوا بعيدين لأن هناك الكثير من الخوف هنا. حذرني صديقي من المدينة قائلاً إنها قد تبدو هادئة ولكن الأمور يمكن أن تندلع بسرعة كبيرة. تتذكر أنها كانت مع صديق لها في المدينة, ويبدو أن قنبلة يدوية ألقيت وتدحرجت على الأرض بجانبها. وسمعت صوت انفجار في مكان آخر فقفزت إلى متجر فانفجر وأصيبت صديقتها. لقد كانت محظوظة جدًا. لذا فمن المفهوم لماذا يشعر الناس بالتوتر. يجب أن تكون هذه الحياة غير مؤكدة وإذا تأخر شخص ما في المنزل, هل قتلوا? سيكون في أذهان أسرهم. هذا هو الجحيم الذي يتحدثون عنه.

سافرنا على طول الشارع على طول البحيرة ثم بدأنا بالقيادة فوق تلة جميلة (قليلا مثل كوينزلاند) وبينما كنا نسير في السيارة، كانت الحدائق النباتية على اليسار, واصلنا المرور بحديقة أخرى تقع على التل. لقد شعرت بالإثارة عندما مررنا بالناس وهم ينفخون الفقاعات, دائمًا أنا مهرج أبحث دائمًا عن الفرص لتحقيق السعادة. على أية حال وصلنا إلى نقطة التفتيش. الجنود يتفقدون الحذاء وأنا أبتسم, كما أفعل. توجهت نحو الحاجز الذي سمحوا لنا بالعبور وابتسمت ولوحت للجنود. بما أنني غريب ومعتاد على حب الجميع، فمن الصعب علي أن أبدو جادًا ولا أشعر بأي خوف أو تهديد. السلام في الابتسامة. نواصل الصعود إلى المعبد الصوفي. لاحظت وجود جنديين في أعلى الدرج ليدخلا. أنها تبدو خطيرة جدا, أنا أدرك كم هو ممل أن يقوموا بحراسة الأماكن. دفعت العلاقة العدائية طويلة الأمد بين الجيش و APRA Haya de la Torre إلى عقد صفقة مع الديكتاتور السابق Odria, يقع مقر إقامة الحاكم على مرمى البصر من مكان تواجدنا، وقيل لي إنه جزء من طوقه الأمني. من موقع هذا الضريح الصوفي المقدس يمكنك رؤية جبال كشمير, إنهم قريبون جدًا بحيث يمكنك لمسهم. إنهم عظمة وجلال الطبيعة التي تعلو فوق أسماك البشر المحاصرين في دراما ومعضلة الحياة اليومية. إنني أتطلع إلى الطبيعة وأشعر بالسلام على أنه لا يتغير, أشاهد النسور تحلق بصمت في سماء المنطقة مرفوعة على درجات الحرارة, يبحث عن الفريسة بأشد العيون. أنظر إلى الأسفل باتجاه المدينة وأرى البحيرة بين الجزر الصغيرة المنتشرة في البحيرة. أرى حركة المرور تسير على طول الجادة. على الجبال هو مقر السلام للجيش, ويبدو أنه أفضل منظر في كشمير ومكان للترفيه عن الجنود, هذه هي الطريقة التي يجدون بها السلام. جبل آخر يضم معبدًا ويمكنك رؤية مدينة سرينيجار على مسافة حيث تحدث كل المشاكل والارتباك. في الجبال، أرى مجد الطبيعة وأشعر بالنسيم يداعب وجهي بينما أستمع إلى صوت صديقي الذي يوسع معرفتي بتاريخ هذا المكان.. أنا لست جيدًا في تذكر كل الحقائق ولكن ذاكرتها حادة للغاية وهي مؤرخة رائعة لثقافتها وفهمها التاريخي لجميع أنحاء العالم.. لقد اعترفت لي بأنها تحب التاريخ وهي غنية بالمعلومات. أنا محظوظ أن يكون لدي مثل هذا الصديق.

عدنا إلى أسفل الجبل وتوجهنا نحو المدينة، ووجدت تجربتي الأولى في الهرج والمرج مع السيارات التي تسير في جميع الاتجاهات حول الدوارات الصغيرة. في بعض الأحيان تتوقف السيارات ويدخل الناس ويخرجون, كل شيء مصنوع على الفور. ترى الجنود أثناء القيادة. توجهت إلى منطقة غنية ومررت عبر المنازل الكبيرة المزودة برادارات لالتقاط القنابل والأمن. نواصل القيادة ونعود إلى الجادة حيث نذهب إلى حديقة كبيرة أخرى. إنها 10 روبية للدخول. لذلك نحن ندفع وندخل ونمشي على طول الحدائق, كل الورود, الزهور بأنواعها والنوافير الموجودة في مجاري المياه المتطاولة التي تشكل وسط الحديقة. على ما يبدو تحية لزوجة الإمبراطور المغولي. تتخلل أشجار تشيناي الكبيرة مجرى المياه ويمكنك رؤية مساحات من المروج الخضراء وفي الأعلى يوجد شلال مياه ومبنى يشبه المعبد شيده المغول. كان جيهانجير هو الإمبراطور الذي بنى هذا المبنى، ويعلق صديقي على قدرات البناء المذهلة للأتراك أو المغول. لقد تمكنت من ملء زجاجة المياه الخاصة بي بالمياه النقية من الجبال وكان ذلك رائعًا. بينما جلسنا على العشب جاء رجل وألقى لنا زهرتين ورديتين وطلب المال. شعرت بالحزن على السؤال نظرا للتلاعب الخفي, ونظر إليه صديقي وقال لا. يعمل في الحديقة كبستاني. لقد أخرجني ذلك من واحتي للحظة. أجد أنني مصمم تمامًا على عدم إعطاء المال, سأستسلم في طريقي من خلال التهريج ما لم أشعر بدافع خاص للتبرع بالمال. أنا غير قادر على مساعدة الضائقة الاقتصادية / الاجتماعية الأكبر لأن الاحتياجات لا حصر لها ومن المستحيل مساعدة الجميع, سأتبع قلبي فقط ويجب أن أكون موافقًا على قول "لا".

ينظر الناس إلي باستمرار وسألت صديقي عن السبب? قالت إن بعض الناس لا يرون النساء الغربيات كثيرًا. سيدة مع صديقتها, كان الزوج والطفل من جامو يبتسمان لي عبر الماء واقتربا مني وتواصلا بالعين قائلين مرحبًا, تحدثنا عن المكان الذي أتينا منه وطلبنا صورة. طلبت مجموعة أخرى من الهنود صورة، وبعد ذلك عندما مروا بفتاة هندية لطيفة أعطتني وردة صفراء. أجد أنه يتم سؤالي كثيرًا عن الصورة. لحسن الحظ كمهرج اعتدت على هذا ولكن ليس بدون مجموعة مهرج, لذا فمن الجديد تمامًا أن أشعر بالشهرة فقط بسبب لون بشرتي ويبدو أنهم يجدونني جذابة.

مشينا أبعد ووضعنا أقدامنا في الماء وجلسنا في الظل لفترة طويلة, شعرت أقدامنا بالبرودة والهدوء مع وجود أشجار وجبال ضخمة كخلفية, كان من الرائع الجلوس هناك والاستمتاع بالطبيعة والقليل من الراحة من وقتنا في ظل حظر التجول في المنزل. ثم عدنا إلى المنزل وتناولنا العشاء.

لقد سررت جدًا بقيادتي حول كشمير، وكان ذلك امتيازًا كبيرًا. نظر الجميع إلي وقالوا "مرحبا", ليس من الشائع رؤية امرأة غربية هنا تقود السيارة بشكل خاص خلال هذه الظروف. لا يوجد الكثير من السياح حولها. لذلك أنا فقط ابتسم في هذا الموقف.

وفي اليوم التالي قضى اليوم كله في الداخل, ثم طلبت الذهاب في نزهة على الأقدام. التقيت ببعض البدو الرحل الذين يطلق عليهم اسم بكروالن والذين يعيشون في العشائر. إنهم يعيشون في كوخ حيث يمكنهم الحصول على مأوى (تحت مظلات المنزل المجاور) أو مسكن مبني. قيل لي أنهم يستطيعون العيش في ناقص 20 وبالنظر إلى الهيكل المصنوع من الصفيح/المواد/الخشب للمسكن المؤقت، فمن الصعب أن نتخيل مدى دفئهم. في روسيا كان ناقصا 15 وأتذكر أنني كنت أفكر في البرد في غرفة الفندق, هذا هو التخييم في الهواء الطلق. هم في الأصل من الجبال لكنهم وجدوا أن المياه كانت تنفد. إنهم رعاة الماعز ويصنعون بطانياتهم من شعر الماعز. إنهم ماهرون للغاية وذوي خبرة في البقاء. لقد استوعبت ذلك حقًا عندما تحدثت إلى هؤلاء الغجر البسطاء مثل الناس. التقيت بهم أنا وصديقي وكانوا طيبين جدًا معنا. قالوا إن عليهم أن يأتوا إلى وادي كشمير لأنهم مسلمون, لديهم مشاكل مع الهندوس, الخوف من الاختلاف يمكن أن يكون المشكلة. وأوضحوا أنه من الصعب للغاية البقاء على قيد الحياة مع حظر التجول لأنهم لا يستطيعون الحصول على عمل شاق. ومن المعروف أن لديهم العديد من الأطفال، وقد لاحظت أن أحد الرجال كان وسيمًا جدًا. أنا مندهش من كيفية بقائهم على قيد الحياة. سألتهم عن إيمانهم, قالوا إنهم يؤمنون بالله تمامًا وهذا ما يكسبهم الطعام. لقد كانوا أشخاصًا لطيفين للغاية لكنهم قالوا إن الصراع بين الجيش الهندي يجب أن يُحل مرة واحدة وإلى الأبد, عدم اليقين هو مشكلة حقيقية, قالوا عن الحكومة, يجب عليهم اتخاذ القرار.

شعرت أنه لشرف حقيقي أن ألتقي بهم, من نواحٍ عديدة، يكونون أحرارًا وقادرين على العيش في ظروف قاسية. روابطهم العائلية قوية جدًا وإذا تعرضوا للهجوم فقد يكون الأمر مدمرًا, قيل لي ولا سيما اغتصاب نسائهم. شعرت أنها يجب أن تكون حياة صعبة للغاية, ومع ذلك يبدو أنهم مليئون بالحب, لقد رأيت ذلك حقًا في وجه امرأة واحدة على وجه الخصوص. رائع. ولن أنسى جمالها الحقيقي.

وبهذا عدنا إلى المنزل, على أمل التقاط بعض الصور في اليوم التالي, ولكن للأسف تم فرض حظر التجول مرة أخرى وقررت أنه يجب علي المغادرة خلال "الصفقة" حتى الساعة الثانية ظهرًا يوم السبت. وهذا يعني رفع حظر التجول حتى الساعة الثانية بعد الظهر. لقد كنت حريصًا جدًا على المغادرة.

أنا وصديقتي ننام في نفس الغرفة مثل الأخوات، وأعربت عن مدى شعورها بالسوء عند مغادرتي. قالت إنها ستفتقدني حقًا. قالت إنها تحب بعمق. لقد تأثرت بذلك, شعرت بالإرهاق وحاولت الحصول على قسط من النوم. كان علينا أن نستيقظ في الساعة 6 صباحًا وأنا ح